如果他再次被捕，将会被处以监禁。If he is caught again he will be given a custodial sentence.昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。Williams faces life in prison if convi...
Great sorrow is a divine and terrible ray, which transfigures the unhappy.深沉的痛苦是转变穷苦人容貌的一种威猛的神光.No money can buy the inner capacity that enriches and transfigures everyday experience.金钱换不回让自己每天的经历丰富多彩的能力....
对于19世纪的同行来说，罗伯特·布朗是植物学巨匠。To his 19th-century peers, Robert Brown was the prince of botany.他的发现被誉为本世纪植物学的最重大发现。His discovery was hailed as the botanical find of the century.这一领域有重大的植物学研究价值。The area is of great botanical i...
He put on a cattail - knitted hat , and left home.他戴上个蒻笠就出门了....a woolly vest knitted in garter stitch.用平针法编织的羊毛背心She knitted him 10 pairs of socks to take with him.她给他织了10双袜子让他带走。Knitwear and Knitted Fabrics, Beachwear,...
The informer said that one of the gang would have a revolver.通报者透露匪徒中有一人手中有枪.The gang leader decided that the informer must be taken for a ride.歹徒头目决定要将告密者用汽车绑架去干掉.One of the gang members had turned informer.团夥中的一员后来变成了告...
Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。It was lit by hooded fluorescent lamps.照明用的是带灯罩的日光灯。This shop sells fluorescent paint.这家商店出售荧光漆....