如果他再次被捕，将会被处以监禁。If he is caught again he will be given a custodial sentence.昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。Williams faces life in prison if convi...
嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.但是,这些大自然的无声的信息,具有双重直接的含意.But two distinct translations attached to these dumb expressions.监视哨只是些无声的人影罢了.The lookouts were silent shadow...
A contented mind is a continualperpetual feast.知足常乐He may well be contented who need neither borrow nor flatter.不需奉承不借钱,知足常乐赛神仙。He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会...
Toyota also started selling its electric - hybrid Prius in 1997, a decade before GM sold theirs.Toyota也于1997年开始生产油电混合性轿车,领先了GM十年.Such wishful thinking of theirs will never be realized.他们的那种痴心妄想永远也不会实现。We will fight to th...
I cannot find a rhyme to " hiccups ".我不能找到和 hiccups 同韵的词.He suddenly had an attack of the hiccups.他忽然打了一阵呃逆.A young baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feed.小婴儿进食过程中或刚刚进食后经常会打嗝。...
C型类似无功能垂体腺瘤,除视野缺损外,还有双颞侧偏盲.Type C closely resembles nonfunctioning pituitary adenomas with bitemporal hemianopsia and hypopituitarism.图2双眼左侧同向性偏盲(左下方重).Chart 2. Homonymous hemianopia of left side....
The men mustered before their clan chiefs.男人们聚集在族长们面前。one of a growing clan of stars who have left Hollywood脱离了好莱坞的那帮人数日益增多的明星中的一员The Chinese Christians, therefore, practically excommunicate themselves from their own cla...
There are reports of stepped-up fighting in El Salvador.有报道称萨尔瓦多的战斗已经升级。El Salvador produces 100,000 tons of refined copper annually.萨尔瓦多每年生产10万吨纯铜。El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s....