The chairman of the bench adjourned the case until October 27.主审法官将案件延期到10月27日审理。The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。The case was adjourned sine die.此案无限期延迟审理。...
The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。The proceedings have now been adjourned until next week...会议休会至下周重开。A preliminary hearing was due to start today before Mr ...
她分手时说的话让他感觉空虚孤独。Her parting words left him feeling empty and alone.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.我以前经常感到非常恐惧，非常愤怒，非常孤独。I had often been very fearful, very angr...
输掉一场比赛会让他暴跳如雷。Losing a game would cause him to fly into a rage.伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。Berns-tein lost the case, but never held it against Grundy.“我们不能输掉这场战争！”他得意地喊道。"We cannot lose the war!" he shouted exultantly....
有关硫醇酯类的数据非常有限.Only a very limited amount of data is available on thiol esters.这个合成硫醇的方法,就显得更加重要.This approach to mercaptans takes on added importance.目的讨论合成盐酸吡硫醇的关键反应.Objective To discuss the key synthesis reaction of Py...
他不再洋溢着青春的活力.He's no longer in his first flush.餐桌上的花给饭厅带来一点春天和青春的气息.The flowers on the dining table touched the place with spring and youth.如此青春的美色,比醇酒更令他沉醉入迷.Such youth and prettiness reacted upon him more subtly th...