在一些故事里, 灯里或瓶子中总是装有妖怪.In some stories, genies are always found inside a lamp or bottle.他们不愿被这个东部的妖怪吃掉.They would not be devoured by this gorgon of the East.妖怪迈着大步进了屋.The giant strode into the room....
He was constantly regaled with tales of woe.别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。The mother regaled the boys with sea stories.妈妈讲的航海故事使孩子们很高兴.I was regaled with the scaly tips of the drumsticks of the fowls.给我吃的全是带着鳞皮的鸡爪子.He regaled us wit...
Just a stone's throw away is the City Art Gallery.不远处就是市美术馆。Your life is too valuable to throw away.你的生命非常宝贵，不要随便浪费。I'm not advising you to throw away your makeup or forget about your appearance.我不是建议你扔掉化妆品，或者不...
此选项设置指定文件的基址.This option sets the addresses for the specified files.殿前基址甚高,有片石砌筑, 其上筑以台基.Dianqian - high stone masonry piece, in order to build on its platform.最初, 该指针设置为指向托管堆的基址.Initially, this pointer is set to the man...
Dyspeptic Patients With Visceral Hypersensitivity : Sensitisation of Pain Specific or Multimodal Pathways?内脏高敏感的消化不良患者——痛觉过敏是特异途径还是多途径?Different parts of anterior cingulate gyrus are correlated with cognitive and emotion...
This rule does not allow of more than one interpretation.这条规则只能有一种解释.The river is too deep to allow of swimming.河太深,不能游泳.The situations allow of no excuse.形势不容许拖延;形势刻不容缓....