在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.A beginning beard faintly shad...
She became quite a notable director in the thirties and forties.她在三四十年代成了一位名导演。Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Cecile was in her early thirties, a sometime actre...
Some of the bystanders were saying to them , " What are you doing , untying the colt ? "可11:5在那里站著的人、有几个说 、 你们解驴 驹 作甚 麽 .Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。The police a...