涓涓溪流在阳光下闪闪发亮。The trickling stream glistened in the sunlight.冬雨过后，溪流湍急。After the winter rains, the stream becomes a raging torrent .溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊.The stream was dammed up to form ornamental lakes....
罗兰? 巴特:《神话学》. 纽约: 希尔和王出版社, 1972年版.Barthes , Roland. Mythologies. New York: Hill and Wang, 1972.我相信你是考古学和神话学的权威.I believe you are quite an authority on things ancient and mythological.托尔金不认为他是在创造神话世界, 而是英国的古代神话学.In Tolkie...
Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。To that extent they helped bring about their own destruction.他们正是如此推波助澜，导致了自己的毁灭。We are working to bring about closer political integra...
They may even have raced each other — but not regularly.他们甚至可能曾经相互比试过，只不过不是经常性的。He raced ahead up into the bush, barking and snarling.它嗥叫着冲向前，一头钻进了灌木丛。In the 10 years I raced in Europe, 30 drivers were killed.在我10年的欧洲赛车生...
Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by June 12th.申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。I am enclosing my curriculum vitae together with my photograph.随函附上履历表和近照.Candidate sh...
It isn't the walking and jogging that got his weight down.他并不是因为散步和慢跑而瘦下来的.A few years ago jogging was the in thing.几年前慢跑很流行。I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural.我认为像慢跑、举重这样的运动不符合自然规律...