凝滞的空气中隐隐有股家具上光剂的味道。The still air smelt faintly of furniture polish.单面上光纸paper with a high gloss on one side这种家具的上光剂有三种新的芳香气味.This furniture polish comes in three new fragrances....
editing a prolix manuscript.编辑冗长的稿子a prolix speech一次冗长的演说Prithee , darlingmost! - court me rather than the peevish prolix.我请求你, 我的最爱! 追求我,毋宁倔强的冗说.Too much speaking makes it a little prolix .说了那么多，有些罗嗦了。Her style is tedio...
Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality.核武器似乎违背了正义战争的罚当其罪原则。to violate international law违反国际法Those who violate traffic regulations should be punished.那些违反交通规定的人应该受处罚....
Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。In these and several other respects, there...
When they hit the rocks, they were just 500 yards offshore.他们触礁时离海岸仅有500码。Andrews had stashed money away in secret offshore bank accounts.安德鲁斯已经将钱存到了秘密的海外银行账户中。The fish stayed 50 yards offshore, well out of range.这种鱼生活在离...
Oxford is twinned with Bonn in Germany.牛津和德国的波恩结成了友好城市。It was based on Faulkner’s own birthplace of Oxford County.这是根据福克纳的出生地牛津郡写的。The headmistress was an Oxford woman.女校长毕业于牛津大学。...a stellar education at Eton and Oxford...
exult over对...表现出高兴; 对...表示幸灾乐祸You need not exult over them, good brothers of the Southern States.南方各洲善心的弟兄们,你们且莫自鸣得意,认为自己比他们强.Can even sacrificial flesh avert your doom? Can you then exult?难道祭肉可以消除你的灾祸,使你得著欢乐 吗 ?exult i...