“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."他又矮又胖，挺着个大啤酒肚。He was short and fat, with a large beer belly.我得承认，你是个挺聪明的孩子。You're a bright enough kid, I'll give you ...
马丁·邦尼特将军呼吁反叛者投降。General Martin Bonnet called on the rebels to surrender.还不能确定反叛者是否会投降。It is arguable whether the rebels will knuckle under.反叛者同时发动了几起攻击。There were several simultaneous attacks by the rebels....
new excise duties on low-alcohol drinks低酒精饮料新的消费税Customs and excise receipts rose 2.5 per cent.关税及消费税收入提高了2.5%.New car buyers and smokers will be hit by increases in taxes and excise.税率和消费税的提高将使新车买主和烟民受到打击。...
New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。He is quite at home with the Japan...
...good, unpretentious pop music...好听而又朴实无华的流行音乐Midwesterners are straightforward and unpretentious, with a reputation as resolute individualists who can be somewhat hardheaded.中西部的人直截了当而不矫饰, 他们一向被认为是坚决的个人主义者,但可能有点固执.She...
我试穿了一下，大小正合适。I tried them on and they were the right size.让这个女孩子想试穿多少件就试穿多少件吧。Let the child try on as many as she likes.她正在试穿一件价值8,000美元的短外套。She was trying on an $8,000 jacket for size....