这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.他无法让自己喜欢爱夸耀的 、 虚荣的阿拉贝拉.He could not bring himself to like the boastful, vain Arabella.维多利亚时代常常被夸耀为进步时代.The Victorian Age is often boasted of as an age...
In the case of rimming steel, no or some deoxidation is carried out before casting.沸腾钢在铸锭前不脱氧或轻度脱氧.With small portion to be scrapped rimming steel has a high yield of good steel.由于废弃的部分小,沸腾钢的成材率较高....
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.通常每天接受4次治疗，星期日除外。You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, ...