The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。In fact, basset hounds...
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。You have to admit that you are, in fact, in...
He was engaged to Miss Julia Maria Boardman.他和朱莉娅·玛丽亚·博德曼小姐订婚了。Chris Boardman won the Olympic 4,000 metres pursuit.克里斯·博德曼赢得了奥运会4,000米自行车追逐赛的冠军。OK OK Miss . Boardman.波德曼女士....
His natural shrewdness tells him what is needed to succeed.他与生俱来的精明告诉他成功所需要的一切。Freed acted with his accustomed shrewdness.弗里德以他一贯的精明风范行动起来。He was more than my match in diplomatic shrewdness.论外交手腕之精明,我远不敌他....
Early settlers built frames of spruce, maple and pine.早期的定居者用云杉木、枫木和松木建造屋架。Stone Age settlers fashioned necklaces from sheep'steeth.石器时代的移居者用羊的牙做成项链。They're all Welsh settlers in France.他们都是移居法国的威尔士人....