Warrior, hand of mine shall never molest your scalp.战士, 我的手决不碰你的头皮.He was within his walls, secure from all molest.他在自己屋里, 不受任何干扰.But it can molest Maria.可是这会使玛丽亚心里难受....
This is wasteful because it deprives the soil of valuable nutrients.这是一种浪费,因为它夺走了土壤的有价值的养料.He deprives the leaders of the earth of their a trackless waste.他将地上民中首领的聪明夺去、使他们在荒废无路之地漂流.When God wishes to destroy, he first d...
这种能量的不确定范围,又表现为粒子表观质量的可变性.This energy uncertainty in turn appears as a variability in the apparent mass of the particle.法律传统具有群体性 、 势合法性 、 史延续性和可变性四个基本特性.It has four traits: collectiveness, legitimacy, continuity and cha...
在右下部设置了1个像素的高光.It's set to a 1 px highlight on the bottom right.这对于向图像中添加高光非常有用.This is useful for adding highlights to an image.我当时还用喷笔在屏幕提亮了些高光.I then set the airbrush to screen and cut in some highlights....
They are ornamenting a Christmas tree.他们在装饰圣诞树.I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious yashmak.(译文)我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱....
他沾满血的青肿的鼻子his bruised and bloodied nose用一点搽剂可使你那青肿的膝部消肿.A bit of embrocation will soothe your bruised knee.在黑灯瞎火中,我一头撞到门上,成了这种眼青鼻肿的样子.I walked into a door in the dark and gave myself this black eye....
请寄上18.99英镑的支票，外加2英镑的邮资和包装费。Send a cheque for £18.99 plus £2 for postage and packing.共39.95美元，外加3美元运费。It is $39.95 plus $3 shipping.算出一周的房租外加房地产税.Work out the full weekly rent, plus your rates....
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.后来他就变成了一位知名的和平主义者。Later he was to become famous as a pacifist.个人主义者认为人应该想穿什么就穿什么。Individualists say that you should be able t...