Gould was an intensely private individual.古德以前是个极为孤僻的人。Mr Gould called for a move towards 'one man one vote'...古尔德先生号召采取“一人一票制”。The position of James Gould Cozzens is more complex.詹姆斯·吉尔德·科曾斯的情形,比较复杂.Mr Gould w...
他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.你已经在末尾完整地列出了名字和地址。You've given a whole list of names and addresses at the back.生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。Manufacturers must list ingred...
The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously ...
阿卜杜勒动辄责骂他抽烟太凶。Abdel felt free to tick him off for smoking too much.经理们似乎只为了寻个乐子就动辄花上几百万。Managers seem to be spending millions just for the hell of it.她动辄跟我 怄气.She's frequently difficult [ at odds ] with me....