不论是从父系或是母系来说她都是神的后裔.She was descended, through both parents, from the gods.一般来说 ﹐ 父系家族比母系家族要亲得多.Generally speaking, paternal side is closer as compare to the maternal side.线粒体夏娃是人类最亲近的共同父系祖先——Y染色体亚当的女性配偶.Mitochondrial Ev...
穿衣时,他往腋下擦了些防臭剂.He rubbed some deodorant under his armpits before dressing.采购产品头发香波, 发胶奶油, 擦面液液体肥皂, 科隆防臭剂,化妆辅助部件.Hair Shampoo, Hair Gel Cream, Aftershave Liquid Soap, Cologne Deodorant, Cosmetic Accessories.在穿衣之前,洒涂防臭剂并保持...
He loved Gerard's peasant earthiness.他喜欢杰勒德身上那种农民的朴实。The old peasant is twisting pieces of straw into a rope.这位老农民正把稻草搓成绳子.The peasant bought a bag of chemical fertiliser in the market place.这位农民在集市上买了一袋化肥....
长长的一阵紧锣密鼓声中迎来了高空秋千表演者。A long drum roll introduced the trapeze artists.我们看到公园管理员让一些大男孩从秋千上下来。We saw the Park Keeper telling a bunch of older boys to get off the swings.她坐在前廊的秋千上.She sat on the front porch swing....
A sense of period was evoked by complementing pictures with appropriate furniture.给照片配上一些合适的家具，唤起了一种年代感。Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详.Her speech evoked great anger.她的讲话引起了极大的...
I walked aft until I reached the mainmast.我向船尾走去,来到了主桅前.We met with very bad weather again, in which the ship sprung her mainmast.我们又遇到非常坏的天气, 那只船弯下了它的中桅....