不论是从父系或是母系来说她都是神的后裔.She was descended, through both parents, from the gods.一般来说 ﹐ 父系家族比母系家族要亲得多.Generally speaking, paternal side is closer as compare to the maternal side.线粒体夏娃是人类最亲近的共同父系祖先——Y染色体亚当的女性配偶.Mitochondrial Ev...
In business a poker face can be very useful.生意场上，不动声色会非常有用。She managed to keep a poker face.她一直努力板着脸。He wore a poker face during police questioning.在警察侦讯时,他一直面无表情....
房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the car against the side of the building.原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a churc...
What are you reciting from the Analects for? "你们何以背《论语》? ”He is well versed in the Analects of Confucius.他熟谙《论语》.A Selection of the Analects sells many copies on the internet.《论语别裁》这本书在网上很畅销....
She did not take into account how much liberty she was securing.她并不考虑自己已获得了多少自由.Longfellow was lucky in securing a professorship of modern languages at Harvard.朗费罗能够在哈佛大学当上现代语言教授是出于幸运.Victor's finest achievement for...
将蔷薇按类集合在一起.Group the roses together.她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.谁将评判花卉展览中的蔷薇?Who is going to judge the roses at the Flower show....
等容粒径在沉沙输移中意义不大.The nominal diameter has little significance in sediment transportation.“等容粒径”是某一球体直径,它与某已知的颗粒体积相等.Nominal diameter is the diameter of a sphere of the same volume as the given particle.最高气缸压力高的循环燃烧速率快、燃烧过程...