It had taken about ten minutes to cover the preliminaries.准备工作大概花了10分钟。She began speaking intensely, without preliminaries.她一句客套话都没讲就开始热切地说起来.You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.你们都知道我...
You're too old to go gallivanting around Europe.你年纪太大，不能到欧洲各地游逛去了。A girl's place is in the home, not gallivanting around and filling her head with nonsense.女孩子就该在家呆着，不能四处闲逛，成天胡思乱想。Oh , stop all this gallivantin...
Marble busts all looked like a cemetery.大理石的半身象,简直就象是坟山.There are abundant mineral resources, andalusite, marble, granite, gold and other mineral resources, greater reserves.还有丰富的矿产资源, 红柱石 、 大理石 、 花岗岩 、 黄金等矿产资源储量较大.Don&#...
He was arraigned for criminally abetting a traitor.他因怂恿他人叛国而受到传讯。He turned traitor to our cause.他背叛了我们的事业He denounced her as traitor.他指责她是叛徒。The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。He was s...
The Russians were going to suffer their bloodiest defeat of all before Berlin.俄国人在柏林城下要遭到他们的最惨重的失败.It was perhaps the bloodiest hour in the history of warfare.这也许是战争史上血腥味最浓的1个小时.Great nations of Europe have fought their ...
She told them that her daughter-in-law was manic-depressive.她告诉他们，她的儿媳是狂躁抑郁症患者。No association was observed between impaired fasting glucose or undiagnosed type 2 diabetes and depressive symptoms.空腹血糖受损或未确诊的2型糖尿病患者与抑郁症状之间...
By microencapsulation, envelopment and mixing granulation, the stability of the CNN can be improved.通过微囊化技术 、 外包及混合造粒都可以提高CNN的稳定性.The theory and applications of Data Envelopment Analysis ( DEA ) were discussed.主要讨论 DEA 反...
她曾经是她的朋友，现在却叫她叛徒。She was her friend and now calls her a betrayer.转眼间我被诬蔑为叛徒。I was instantly branded as a rebel.“叛徒！”她尖叫道。“英格兰的叛徒！”"Traitor!" she screamed. "Betrayer of England!"...