...a book of children's verse, which ranged from the barely tolerable to the utterly dire.一本儿童诗歌集，其中有的能勉强接受，而有的简直是糟透了。The company is in dire straits.公司处于极度困难的境地.They deprived a large number of the overseas Chinese o...
我把最后两指宽的波旁威士忌都倒进自己杯中。I poured two final fingers of bourbon into my glass.脏雪和烂泥上有一行很宽的脚印.A pair of wide tracks led through the slush and mud.我的汽车前灯照亮了一道很宽的水沟.My headlights shone over a broad ditch of water....
Taylor's business just managed to break even last month.上月泰勒的生意不赔不赚."Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.《终结者2》的票房最终达到了两亿美元，被认为是收回了影片的制作成本。The the...
When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.进入滑雪道或开始下滑时，要给其他滑雪者让路。Will she yield to growing pressure for her to retire?面对要求其隐退的压力越来越大，她会屈服吗？Inevitably the transition will yield some sticky moments....
今晚我做完的时候刚过7点。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.我一做完那件事就对自己感到十分厌恶。Immediately I've done it I feel completely disgusted with myself.把我的工作做完！老天！好像它真的很重要似的。Getting my work done! My God! As if ...