原稿已经寄给印刷厂了。The manuscript had already been sent off to the printers.采访记录原稿后来丢失了。The original interview notes were subsequently lost.我们从原稿中删去某些不必要的词句.We edited out some unnecessary words or sentences from the draft....
It includes three steps - hot metal granulation, solid state decarbonization and electric furnace melting down.本文提出一种铁水粒化-固态脱碳 - 电炉重熔制备工业纯铁的新工艺.By microencapsulation, envelopment and mixing granulation, the stability of ...
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill成功不是终点,失败也并非末日,最重要的是继续前进的勇气。The winner of each preliminary goes through to the final.每场初赛的获胜者进入决赛。The final word wi...
A short walk will limber up the legs.散一小会儿步能放松腿部。By now he was perspiring and felt warmer and more limber.他身上见了点汗,暖和,也轻松了一些.I saw her go to the corner and select a long, green, limber switch.我看到她走到墙角,挑了一根绿色的, 有弹性的长树条....
Metaphorically it implied a sort of admirable energy.从比喻来讲,它含有一种令人赞许的能量的意思.BR: And, metaphorically, the same thing may be happening politically.比尔: 做个比喻的话, 同样的事情可能会发生在政治范围内.It is context and convention that determine whe...
Leech seemed to play on the aspirations, ambitions, and weaknesses of his interlocutors by instinct.利奇善于玩弄对手的欲望, 野心和弱点,这似乎是他的本能.Paul Veyne's article on Foucault . In Foucault and His Interlocutors . Edited by A. Dav...