我让鱼贩把鱼鳞刮了，这样准备烹制时能省点儿事。I got the fishmonger to skin the fish which helped save on the preparation time.她与鱼贩讲价钱.She bargained with the fishmonger over the price.从不法鱼贩那里没收的鱼被放生到河里.The fish confiscated from illegal fishmong...
她是制片公司的负责人。She is head of the production company.电影制片公司发行新片的速度很快。Studios are releasing movies at a fast clip.由于她的政见，所有好莱坞大制片公司都拒绝用她。She was blacklisted by all the major Hollywood studios because of her political views....
It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。The race for the White House begins in earnest today.入主白宫的角逐今天正式开始。His job as England manager begins in earnest now his ...
The company has enormous financial firepower.这家公司财力雄厚。This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏.The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大....
The neocons are being relentlessly marginalised in Washington.新保守派在华府受到无情地排斥.Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised...左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持...
The climbers tried to find a new route to the top of the mountain.登山者试图寻出一条通到山顶的新路。At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰.Rock climbers are hazarding their lives.岩石上的攀登...
The Doberman let out a string of roaring barks.短毛猎犬一阵狂吠。Salesmen of unofficial souvenirs have also been doing a roaring trade.出售非官方纪念品的推销员的生意也很红火。He could hear a sudden roaring. His blood froze.他听到突如其来的一声吼叫，吓得魂不附体。...
(与他结婚前,应该好好察看注意他. )Check him carefully before tying the knot with him.他们结婚前,攒钱盖了这间房子.They saved up for the house before they got married.GOORNOT?结婚前, 你是否会选择去做财产公证?Before marriage, would you like to do property notarizati...
The case - fatality percentages were higher in the highly polluted areas.致死病例的百分比,在重污染区较多.These percentages cannot be used for loans.这些货币不得用于贷款.Meanwhile, the calorigenic percentages of protein, lipid and carbohydrate we...