Mr. Hopkins has been unsparing of his own health.霍普金斯先生曾经不惜牺牲他自己的健康.Mr. Hopkins would not forgive us if some misfortune befell you.万一你出个意外,霍普金斯先生不会原谅我们.Harry Hopkins always went to the root of the matter.哈里·霍普金斯常常能抓住问题的实...
Harry Hopkins always went to the root of the matter.哈里·霍普金斯常常能抓住问题的实质.Hopkins sent me the earliest intimation.霍普金斯最先将情况通知我.It was at university that he first encountered Hopkins...他第一次遇见霍普金斯是在上大学的时候。Mr. Hopkins would not...
Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Choruses have always been associated with long dresses, swallow - tailed coats and batons.长裙 、 燕尾服、指挥棒是提起合唱首先让人想到的...
Was your daddy heartbroken when they got a divorce?他们离婚时你爸爸是不是很伤心？Mark was heartbroken when Jane returned to her old boyfriend.简同前男友旧情复燃，这使马克心都碎了。We were heartbroken by the news.这消息让我们很痛心....
用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.这些车座的特点是带有在夜间可视的反光镶边。The saddles feature a reflective trim for night time visibility.别出心裁的金色镶边a fanciful gold border...
他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。They walked in a crouch, each bent over close to the ground.一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。The fielders crouch around the batsman'...
他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.“我不同意，”她说道，对自己的声音如此响亮有力而感到惊讶。"I don'tagree," she said, surprised at the strength in her own voice.她像个男人似的握了手，坚实而又有力。She sh...