As I am regretting the advent of dark, the Yangtze discloses a new night - time enchantment.当我正为夜色降临而惋惜的时候,黑夜里的长江却向我展开另外一种魅力.Ellis seemed to be regretting that he had asked the question...埃利斯好像后悔问了这个问题。Regretting the lac...
Referee Michael Reed had no hesitation in awarding a penalty.裁判迈克尔·里德毫不犹豫地判了点球。The referee was booed for awarding a penalty.裁判由于所做出的犯规处罚而被哄.The tribunal decided against awarding any damages.法庭裁决不予任何损害赔偿....
卢佩斯库在20码处射门得分,接着巴林特将比分扩大为4比0。Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.球砸中他的脑袋,从而让他化解了一次射门。He saved one shot when the ball hit him on the head.他4次射门得分,却罚失了1粒点球。He scored four of the goals but missed a pena...
有人揭发他就是个奸夫和白痴。He has simply been exposed as an adulterer and a fool.起了疑心的爱好者揭发了这一勾当,警察在诺丁汉逮捕了一名男子。Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.为了揭发他,委员会尝试过几十种不同的方法。The committee have tried d...
...their victory against the forces of reaction and censorship.他们取得的对保守势力和审查制度的胜利The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。The government today announced that press censorship was bein...