他继续站在她面前, 懦弱地纠缠不放.He continued to stand before her, in his dogged weakness.而懦弱的人仅仅死一回就懦弱地死去了.But cowards die once, and they are dead cowardly forever.“图书馆是另一回事, ”哈罗德懦弱地说道.The library's different, Harold said weakly....
银盘子上面摆放着精制的陶瓷汤盘。Exquisite china soup dishes reposed on silver plates.毕加索陶瓷作品展an exhibition of ceramics by Picasso这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品.Some ceramic works of art are shown in this exhibition....
验尸官将它记录在勘验笔录上.The coroner embodies it in an inquisition.接着,验尸官把他们作证时说偶然碰到克莱德的话源源本本讲了一遍.And the coroner proceeded to detail their testimony about their accidental meeting of Clyde.当那个精明强干的地保不在场的时候, 验尸官和图金霍恩先生谈了谈.In the ab...
They sat at a Formica table cluttered with dirty tea cups.他们坐在铺有福米加塑料贴面的餐桌前，桌上凌乱地堆着用过的茶杯。She ushered her callers into a cluttered living-room.她把来人领进凌乱不堪的客厅。The vehicles cluttered up the car park.各种车辆把停车场塞得满满当当。...