找地方停车照例又是一番忙乱。There was the usual faff of finding somewhere to park the car.新闻界照例又夸大了这件事。Inevitably, the press exaggerated the story.阿Q照例地发了怒, 他怒目而视了.Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously....
我从他的头 [ 肩 ] 的姿态认出是他.I recognized him by the set of his head [ shoulder ].今年流行宽肩的款式.The broad - shouldered look is in this year.她两肩的华丽衣饰, 鬈缩的头发,很可能使他犹豫不决.The splendour of her shoulders, her frizzy hair might have made him...
马克思主义具有与时俱进的理论品格.Marxism possesses the theoretical character of keeping pace with the times.由于受了他那些犯罪同伙的坏主意的影响,他的品格已经变坏了.His character had been poisoned with evil suggestions from his criminal companions.我们都钦佩她的优秀品格.We a...
He is a cultured man with a wide circle of friends.他为人文雅，结交广泛。Oxford's social circle was far too liberal for her taste.牛津的社交圈过于开放,不合她的胃口.He used a rope to mark off the circle.他用绳子把那个圈围了起来。...
Gardens on the windward side of a hill receive more rain than those on the lee side.山坡向风面的花园比背风面的雨水多。They heeled the sloop well over, skimming her along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 使它顶着风向前滑去.They erected a 2 - metre - high ...