找地方停车照例又是一番忙乱。There was the usual faff of finding somewhere to park the car.新闻界照例又夸大了这件事。Inevitably, the press exaggerated the story.阿Q照例地发了怒, 他怒目而视了.Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously....
Deodorize the air inside refrigerator and freshen the foods stored.用于冰箱的除臭与食品保鲜.We watched the little boy toddle up purposefully to the refrigerator.我们看著那小男孩特意晃到冰箱前.A gas chromatographic method to quickly test the effici...
In many Basidiomycetes barrages develop.在许多担子菌中也发生一些栅栏.Ganoderma lucidum is a species of basidiomycetes that belongs to Ganodermataceae of Aphyllophorales.灵芝是真菌类植物,在植物分类上属于非褶菌目灵芝菌科灵芝属.There are also some estimates of the...
Newspaper is the first selection agency that estate business advertisement publicizes.报纸是房地产商广告宣传的首选媒介.And that was publicizes the publicity stunt.那是一次公开宣传.The factory patriarch that this director publicizes is quite dee...
It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。The porters scratched up the desk.搬运工人们把桌子刮坏了."Even the President's staunchest sup-porters have some issues where they simply must break ...
她用薄薄的黑色织物裹住了自己硕大的身躯。She swathed her enormous body in thin black fabrics.他把衣领的扣子扣上，紧紧地裹住了他的粗脖子。He buttoned his collar tightly round his thick neck.他把毛毯扯过来裹住自己赤裸的身体。He had pulled the blanket over his body to hide his naked...