原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a church.原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been ...
I think I saw her, fleetingly, at a football match.我想我在一场足球赛上匆匆见过她一次。A smile passed fleetingly across his face.他脸上闪过一丝笑容。The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly.夸...
Some birds build nests of twigs.一些鸟用树枝筑巢.A container made of interwoven material, such as rushes or twigs.用材料编成的容器 、 如用灯心草或小树枝.Willow twigs are pliable.柳条很软.The wind whistled through the twigs and fretted the occasional,...
This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science.这是件憾事, 因为减少噪音实在是一项美好的事业; 如果把它与贫乏的科学知识搅在一起,那么这种美好的事业有可能使人生疑.Fractures of the ...
Always walk facing the oncoming traffic.走路一定要面向驶来的车辆。He loosed off two shots at the oncoming car.他朝迎面开过来的车子放了两枪。You should watch the oncoming traffic when you are walking along a road.你在马路上走要注意驶来的车辆.Anti - Laser Detector...
海军最高指挥部对这些进展的回应十分反常。The naval high command's response to these developments is rather curious.鲍勃命令旅指挥部登船。Bob ordered brigade HQ to embark.我们赶紧回到指挥部.We lost no time in returning to the headquarters....
1818年菲涅耳参加了法国科学院主办的一次竞赛.In 1818 Fresnel entered a competition sponsored by French Academy.菲涅耳通过加进来干涉概念,解决了这个困难.The difficulty was resolved by Fresnel with his addition of the concept of interference.在许多情况下, 对于我们的目的来说,更简单...
We have broadband at home now.我们家里现在装了宽带。Telcos were struggling to make money from broadband services.各家电信公司那时正努力通过宽带业务赢利。As we move into broadband, a wide range of e-commerce services will become available.我们转入宽频传输领域后，将...