她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She planted a kiss on each of his leathery cheeks.一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.他要自己做决定,不会被他人左右。He'll be his own man and won't ...
And finally the interconversion between Ethernet and CAN bus was realized.最终实现了以太网协议与CAN总线协议的相互转换.The frame format remains the same across each Ethernet segment.框架格式保持横过每个乙太网络片段的一样的.Ethernet and Local Talk networks use a...
First, introduce two classification methods adopted by this system - LVQ nerve network and curvilinear correlation.首先介绍了系统所采用的LVQ神经网络和求相关性两种分类方法.LVQ neural network model assessing road atmospheric environmental quality w...
It is surprising how soon historical personages became invested with romantic attributes.令人惊奇的是历史人物很快就带有传奇的色彩.Her one baby - voice served a multitude of imaginary personages, old and young, to talk withal.她用自己一人的童音扮作想象中的...
Bring in our Chippendale chair.把咱们的奇彭代尔式椅子端过来.TYPICAL USE : The old Chippendale chair was sold at a good price at the auction.那把旧齐本德耳式椅子在拍卖时卖了很好的价钱.Furniture covered in this period are Queen Anne ( 1700 - 1720 ), Georgia...
Two of the world's top four computer manufacturers have announced a shotgun wedding prompted by slumping sales and disastrous financial losses.世界四大计算机制造商中的两家因销量锐减和严重亏损已闪电宣布合并。The deadly Sicilian shotgun was the favo...
“全球2000”成为了小农场主的承保公司。Global 2000 became an underwriter for small farmers.这是一项承保范围广泛的保险.This is an insurance policy with extensive coverage.这份新的保险单被认为是首个承保疾病风险的保险方案。The new policy is believed to be the first scheme to off...