她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.她用昂贵的服装把他从头到脚打扮一新。She had decked him out from head to foot in expensive clothes.夏洛特为彻夜狂欢精心打扮了一番。Charlotte was dressed for a night on the til...
Shrimps are a popular type of seafood.小虾是比较普遍的一种海味.Delicious potted shrimps and prawns were once the stock-in-trade of the harbourside cafe.美味的火锅虾曾经是海港周围咖啡馆的招牌菜。I'm going to have shrimps for my tea.傍晚的便餐我要吃点虾。...
The bartender had a florid face and a receding hairline.酒吧男招待面色红润，前额有点脱发。Jacobs was a stout, florid man.雅各布斯身材结实，脸色红润。Years of heavy drinking had given Alison a florid complexion.长期酗酒使艾莉森面色绯红....
The assay result of that material is rich in iron.化验结果表明那种物质含铁量丰富.Tissue culture is the most important tool used in virus assay.组织培养是用于病毒试验的最重要的手段.The most chemically satisfying approach may seem to require the use of th...
这喑喻不但是双重, 更是四重暗喻!It was not just double meaning , but quadruple meaning!2004年, 克林顿总统接受了一次疏通四个栓塞动脉的四重分流手术并取得成功.In 2004, President Clinton underwent a successful quadruple bypass operation to free four blocked arteries.四重播...