能获得多丽丝·戴奖，我们深感荣幸和光荣。We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award.长期而光荣的从政生涯a long and honourable career in government他的英雄事迹体现了军队的光荣传统.The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the tr...
Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。And then we heard the bells ringing out.然后我们听见钟声响起。Alarm bells are beginning to sound at Westminster.威斯敏斯特的警钟已开始敲响。...
The sum of evidence points to the crime resting on them.所有证据都表明该犯罪乃他们所为.He had been resting his head in his hands, deep in thought.他双手撑着头，陷入了沉思。I'm sorry, but Miss Lee is resting and can't be disturbed.抱歉，李小姐正在...
许多农民然后就会凶巴巴地把你从他们的土地上撵走。Many farmers will then chase you off their land quite aggressively.他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。The subsidies are designed to...
克里奥帕特拉对凯撒的引诱Cleopatra's seduction of Caesar如果凯撒的灵魂可以用符咒召回的话, 我不知道它对当今世界会有什么看法.If the spirit of Caesar could be called up by some spell, I wonder what it would think of the present day.你单独骑着那匹高贵的战马,抵达凯撒的营地.You ride i...
I jumped up to catch a ball and fell over.我跳起来接球，结果摔了个跟头。She fell over and swore loudly.她摔倒了，大骂了一声。The car fell over a cliff and the driver was drowned.汽车从悬崖上翻下来,司机溺水而亡....