The scene delighted [ warmed ] the cockles of my heart.那 情景 使我内心深感喜悦振奋.Satisfied, sun-warmed, we sprawl in the grass and watch our kites cavort.阳光和煦，我们心满意足地趴在草丛里，看风筝在天上欢跃。It tasted bland and insipid, like warmed cardboar...
他昨天去世了，关系疏远的儿子没来作最后的道别。He was laid to rest yesterday without a final goodbye from his estranged son.这个穿上军装的疏远的倔强的儿子,还是离家为好.This strange stiff son in the uniform is best way from home.他脸上带着一种淡漠而疏远的表情.His face assumed an e...
He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story...他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。In the moralistic accents of today’s leaders we hear echoes of a previous generation’s hypocrisy.在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善。The baron b...