The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了.One way to carve up a market is to identify preference segments.一种划分市场的方式是识别偏好细分市场.Eastern Europeans are also cros...
It was abridged from the original work.它由原著删节而成.an abridged version节本The play was abridged for TV.剧本经过节略,以拍摄电视片.This story must be abridged.这篇小说必须加以删减.I am reading an abridged Chinese version of Jane Eyre.我正在读《简.爱》的节略版中文...
辐照后,氢气退火的样品在200 ～ 500nm波段透过率显著降低.The transmittance of the YSO H _ 2 - annealed obviously decreases after radiation in the 200 - 500 nm spectral ranges.浮法玻璃退火的目的是消除或减小玻璃中的热应力.The purpose of float glass annealing is to red...
一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.他提议，缠绕捕鱼器材应该算刑事犯罪。He suggested that tangling fishing gear sho...
Casillas sale justo en medio : cinco compa ? eros por delante, cinco por detr á s.Iker第六个走出球员通道, 前面有五位球员,后面也有五位球员.Voy a invitar a muchos compa ? eros de trabajo ya otros amigos.我会邀请许多工作的同事和其他一些朋友.Among her children, but ...
Mel turned around and looked at me.她抬起头也看见了我.Mel was conscious, as at other times, of her desirability and warmth.梅尔像往常一样, 感到她的希求和温情.Like others, Mel was first stunned, then later wept.同其他人一样, 梅尔先是不知所措, 接着就哭了起来....