They aim their advice squarely at nubile girls who have falsely equated romantic love with happiness.其目的是如实地建议就要结婚的女孩,不要错误地认为,浪漫的爱情就是幸福.This attitude was equated with justice by Cicero.西塞罗将这种态度看成是正义.Politics cannot be eq...
Old - fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles.旧时的吉普赛大篷车是涂了颜色的木质车辆.He wrote thirteen more operettas, of which the best known is Dler Zigeunerbaron ( The Gypsy Baron ).他还写了另外13部轻歌剧, 其中最著名的是《吉普赛男爵》.Old-fashione...
He had three minors this semester.这学期他有三门副修科目.A student will probably attend four or five courses during each semester.每个学生一学期可能要修四五门课程.Each student is expected to wait at table for one week each semester.每学期每个学生都要在餐厅服务一...
On an impulse he kicked some sand into Ridge's foxhole.一时性起,他就提起脚来将一些沙子踢进里奇的坑里.The sentry guard dived into his foxhole and closely observed the stranger towards him.哨兵跳入了散兵坑,密切注视着陌生人向他走来.There is no such thing as an...
他的行为有许多可非难的地方.His action is accusable in many respects.大家都用非难的目光看着他.All watched him with disapproval.她是完全不应该受人非难的 -- 她只是个多血质的动物,由于热爱生活而红光焕发.She was not reprehensible in any way - just a full - blood animal glowing with a...