他吸了吸鼻子，对这项提议感到窘迫不安，心烦意乱。He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion.给人的印象是柔和俏丽而不是吸人眼球的性感。The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He nodded and puffed on a stubby pipe ...
Mr. Winkle looked up at the declining orb.文克尔先生抬头看看落日.The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.圆盘似的月亮会高悬在夜空中，将柔和的月光洒向人间万物。This album confirmed The Orb's status a...
在这一问题上,斯洛伐克与捷克的立场一致.Slovakia takes the same stand with Czech on this issue.捷克的人权纪录其实很尴尬.The Czech record is no source of pride.斯洛伐克的劳动力价格仍然要比捷克的低.Slovakia is still cheaper than the Czech Republic....
Bess shrieked with protesting laughter from the front room.贝斯在前屋尖声笑着喊道.They were protesting British taxes on tea for the colonies.以此来反抗英国对殖民地征收的茶叶税.She ran to us, protesting it had all been her fault.她向我们跑来, 强调说,这都怪她....