墙上挂钟的指针走动着，发出轻微的咔嗒声。The hands of the clock on the wall moved with a slight click.她沉默着,过了一些时候,房里挂钟的钟摆有规律地慢慢摆动.The only sound was the steady ticking of the clock on the wall.挂钟敲三下(当)老鼠说“咦”,滴答滴答滴.The clock struck three. The...
他们观看了微型翼的安装情况.They observed how the tiny wings were fitted to the body.后掠翼的变型是三角翼.A variant of the swept - back wing is the delta wing.这真是历史的天使降临了! 我们感到她在我们房间里振翅鼓翼的声音.This was the Angel of History! We felt its wings flut...
Having a bosom friend is one of the niceties of life.得一知己乃人生一大乐事.However, the nature of my business left little time for niceties.但是, 我公事的性质使我顾不上细节了.I am not concerned with niceties.我不拘泥细节....
Hopkins sent me the earliest intimation.霍普金斯最先将情况通知我.A frown is often an intimation of disapproval.皱眉头常常表示不赞许.This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag.这番交代似乎使老妖婆的无名怒火稍微平息了一点....
This is a basic tenet of capitalism.这是资本主义的一则基本信条.The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.货真价实,是商店唯一的道德.The mutability of the past is the...
He put the case to the Saudi Foreign Minister.他把这起事件向沙特外长作了说明。Saudi bankers say there's been an upsurge of business confidence since the end of the war.沙特的银行家说战后工商业界信心猛增。THEY MUST FORGET THE FIRST DEFEAT AND WIN AGA...