Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.演讲辞通过翻译的嘴说出来， 多少削弱了演讲的力量。We must allow him to be a good interpreter.我们必须承认他是个好译员.Speaking through an interpreter, he called for some new thinkin...
Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.总统通过译员说会谈进展良好。We must allow him to be a good interpreter.我们必须承认他是个好译员.We communicated through an interpreter.我们通过传译员交流....
He decided that he might fire at all gnats.他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来.Gnats and mosquitoes infested the field by the river.小昆虫和蚊子群集于河边的田野里.Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. Rattlesnakes and grizzly bears were a constant ...
Getting into the aft cabin involves a slight step down from saloon level.去后舱需要从餐厅的位置略微往下迈一小步。The north wind howled around our cabin.北风在我们小屋的周围怒号。You'll find your cabin amidships.你的舱位在船中部.They used an air compressor ...
The aircraft appears to have crashed near Katmandu.飞机似乎在加德满都附近坠毁了。KATMANDU, Nepal, May 26 ? It's getting a little crowded at the top of the world.五月二十六日, 尼泊尔首都加德满都,世界之巅变得有些拥挤....Katmandu, the capital of Nepal.尼泊尔首都加...
Bacterial transposons carry genes encoding antibiotic resistance.细菌转座子可以携带对抗生素的抗性基因.The lack of animal, bacterial, or chemical byproducts reduces the product's immunogenic potential, the company said.由于不含动物 、 细菌或化学附...
我很快脱了衣服，放上洗澡的热水。I threw off my clothing quickly and ran a warm bath.货栈成了洗澡的地方,每周一次,热水是打到澡盆里的.Baths were taken in the warehouse once a week by carrying hot water to the tub.我只是在洗澡的时候才唱歌.I only sing when I'm taking a ...
他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories....