Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.演讲辞通过翻译的嘴说出来, 多少削弱了演讲的力量。We must allow him to be a good interpreter.我们必须承认他是个好译员.Speaking through an interpreter, he called for some new thinkin...
The wood is manufactured into fine cabinetwork.木材被制成精细的家具.The wood of this tree, used mainly for decorative cabinetwork.各种果树(如苹果树、樱桃树或梨树)的木料, 尤其用于细木工....
The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence.处于风口浪尖的那些投手不见了踪影。Houses had sprung up out of nowhere on the hills.山丘上突然冒出一幢幢的房子。It was nowhere near as painful as David had expected.这远不如戴维所料想的那么痛苦。...
经纯化后催化活性实验结果表明,醛缩酶可将N- 乙酰 -D- 甘露糖胺高效率地转化为N - 乙酰-D-神经氨酸,表现出较高的催化活性.The enzyme activity test results showed that aldolase could transform Nacetyl - D - ManNAc into N - acetyl - D - neuraminic acid very efficiently....
These books are still among my most treasured possessions.这些书仍然是我最珍爱的宝贝之一。It is comforting to have a storehouse of treasured memories.拥有一座藏满了珍贵记忆的宝库真是令人欣慰。She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像....