Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.演讲辞通过翻译的嘴说出来， 多少削弱了演讲的力量。We must allow him to be a good interpreter.我们必须承认他是个好译员.Speaking through an interpreter, he called for some new thinkin...
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。Most desolating were those evenings the belle - mere had envisaged for them.最最凄凉的要数 婆婆 给她们设计的夜晚....
I was touched to find that he regards me as engaging.他认为我很迷人，这真令我感动。The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品.He was engaging company.他是个令人愉快的伙伴。...
8,000 homes were plunged into darkness as electricity cables crashed down...由于电缆损毁，8,000户家庭顿时落入一片黑暗之中。The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes...这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。The only way to sol...
Arnold Schwarzenegger's new restaurant has been slated by a top food critic.阿诺德·施瓦辛格的新餐馆受到了一位顶级食评家的恶评。The twins followed California Gov. Arnold Schwarzenegger to the stage.这对双胞胎跟随加州州长阿诺德·施瓦辛格走上讲台.CALIFORNIA's l...