The river gurgled and burbled.河水汩汩地流淌着。Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.基喋喋不休地谈论着那些对旅游业作出贡献的了不起的人物。The water burbled over gravel...水流过卵石，汩汩作响。He burbled something incomprehensible.他不知咕哝了些什...
这相当于干化机理的渗滤阶段.This corresponds to the percolation phase of the drying mechanism.吉恩上星期把渗滤壶打碎了, 我只能用锅煮咖啡.Jean broke the Silex last week, so I have to use the pan to boil it.河岸渗滤系统对污水具有净化功能.Wastewater can be purified by a r...
The weeds were abloom with tiny purple blossoms and gave forth an overpowering fragrance.杂草开着小小的紫色花朵,透出醉人的芳香.To be mature, then love will be abloom and fruitful.人成熟一点, 你的爱情便会开花结果.Thou least abloom my heart until the very...
We need a win — a draw won't do at all.我们需要一场胜利，平局根本不行。"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all."“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”The way things are going, perhaps he won't come at all.现在看来他是不会来了。...
轻快的后味反映出果味和酸味的完美平衡.A crisp dry finish reflecting a perfect balance of fruit and acid.柠檬是一种有酸味的水果.Lemons are an acid fruit.酸味物质,''.'酸性'. ''物质有酸味的物质.A substance having a sour taste....
这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。Sweeten dishes sparing...
Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.人无所求最享福，因他不为失望苦。Instead, we are blessed with the disciplining power of posterity.相反, 我们生来就享有后代所赋予的训导力量.Here the dynastic inheritance seemed to have be...
大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.一旦大火熄灭，救援小组就会马上进入。Once the fire has died out, the salvage team will move in.消防队员努力救出伤者并扑灭大火。Firemen tried to free the injured and put...
Plants can also break up stonework. Tree roots have cracked this statue of Khmer god.植物也能瓦解石器,图中的高棉石雕神像被树根生长力所分裂.In a reenactment scene, Khmer men working with stone grinding construction.旧时重现的现场, 高棉人用石头打磨建筑.Lao script i...