达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called "Tales of the Unexpected".达尔茜还看过一位精神科医生，他使用催眠术帮她消除恐惧。Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.“...
His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。Quietly Mark poured and served drinks for all of them.马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。A lady always sits quietly with her hands in her lap.淑女端坐...
最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.人一紧张，身体就会变僵硬。When we are under stress our bodies tend to tense up.“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile....
他慢慢往前开，发动机低速运转。Very slowly he moved forward, the engine ticking over.一艘登陆艇的发动机还在运转。The engine of one landing craft was still running.用不了5小时，设备就又能嗡嗡地运转了。Within five hours, the equipment will be humming away again....
No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。He was waving his arms to draw their attention.他正挥手以引起他们的注意。You may feel unworthy of the attention and help people offer you.你可能会觉得自己不值得别人关心和帮助。...