To answer this question, we need to plot trajectories of principal stresses.为了回答这个问题, 我们尚须画出主应力迹线图.The subject of orthogonal trajectories remained dormant.正交轨线的问题一直处于沉寂状态.The network of lines now conforms closely with a ...
她将最后一点饮料送到唇边。She lifted the last of her drink to her lips.涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。With a lip pencil, outline lips and fill them in....
Luke had an amazingly retentive memory.卢克记忆力惊人。He is a scholar who has wide learning and a retentive memory.他是一位博闻强记的学者.He has a very retentive memory.他有非常强的记忆力....
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy.尽管这封信对班纳特家的态度很高傲, 但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见.They could stir up, they could allay.能动也能静.The police tried to al...
The criticism was wholly unjustified.这样的批评完全是不公平的。Your report last week was unfair. It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegations.你上周的报告是不公平的。它是基于毫无根据且完全无端的指控。The commission concluded that the po...
“ 我们在这儿下车, ” 他断然地说, “ 我要你见见我的女朋友. ”" We're getting off, " he insisted. " I want you to meet my girl. "" 那好,我们走, "嬷嬷断然地说." Den us'll walk,'said Mammy sternly.他断然地挥挥手制止了我.He waved me back imperiously with hi...
They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。Incessant plastic surgery and blanched skin gave him a bizarre, ghoulish look.一次次的整形手术,以及漂白过的皮肤,让他看上去像食尸鬼般可怖和怪异.This idea may stem from ghoulish...