爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.今天他将正式宣布参加总统竞选。Today he is form...
Naylor acknowl-edged, in a letter to the judge, that he was a drug addict.内勒在给法官的信中承认自己吸毒。Naylor sought help from a psychiatrist and received a prescription for an antipsychotic drug.Naylor求助精神科医生,并收到了抗精神病药的处方....
Temping is a greatc way to build contacts.打临时工,是建立人际关系的良方.Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs...和许许多多曾经满怀抱负的女演员一样，她最后只能端端盘子，在办公室打打零工。I've been temping for an emplo...
His voice was just a croak.他的嗓音沙哑。I had a sore throat and could only croak.我喉咙痛，只能哑着嗓子说话。Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲,想发发牢骚....
Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.克拉伦斯又板起面孔，模仿起上校来。Art often imitates nature unknowingly.艺术经常会在不经意中模仿自然。He imitates people to perfection.他模仿别人,惟妙惟肖....
心中有羞愧感，有时候甚至无地自容。There is a sense of shame, sometimes carried to extremes.一想到这里,一种难堪的羞愧感就笼罩着他.At this thought an unbearable sense of shame possessed him.能有羞愧感的人不易堕落.He who can feel ashamed will not readily go wrong....