爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.今天他将正式宣布参加总统竞选。Today he is form...
The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.法院有权因某些罪行判处罪犯死刑。Congress is empowered by the Constitution to make laws.国会由宪法授予制定法律的权限.The offer I am empowered to make is bona fide.我受权开的价钱是诚实无欺的....
My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown...我个人的生活一团糟。母亲去世了，几年后我又患上了神经衰弱。A moment later he says admiringly, " that tracking system is amazing. "过了一会儿,他赞叹道, “ 那个跟踪系统真...
劳动人民尽最大努力筑堤防洪.The labouring people tried their best to dam the river.我们已沿河筑堤以防河水泛滥.We have banked up the river to prevent flooding.从工地挖出的表土须用于筑堤的石笼上.Topsoil excavated from the work site shall be applied onto the gabions....
The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。The good and the bad are intermingled.良莠不齐.The shadow intermingled with the sunshine.阴影与日光交错....