爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.今天他将正式宣布参加总统竞选。Today he is form...
当局已经敦促人们储备燃料。The authorities have urged people to stock up on fuel.我们敦促各学院和大学澄清其甄选学生的过程。We urge colleges and universities to demystify the selection process.他敦促恢复绞刑和鞭笞刑罚。He urged the restoration of hanging and flogging....
骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭的嘟嘟声响成一片。Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.绵羊边吃边走，穿行在厚厚的一层黄色落叶中间。Sheep were munching their way through a yellow carpet of leaves.伊根穿行来到酒柜旁，倒了一杯苏格兰威士忌。Egan crossed to the...
把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.我离不开糖、甜品和巧克力。I need my fix of sugar, sw...
包装是任何用于零售的产品的基本外在表现形式.Packaging is an essential aspect of retailing any manufactured product.体育用品利润下降了, 零售的损失加剧了.Profits fell back in sporting goods, and losses deepened in retail.她零售的葡萄酒和啤酒只限在店里喝.She retails wine and be...
The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。De Leon landed a punch on the Italian's mouth after the end of the eleventh round.11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。This is what makes ...