室内布置得很简单，几乎有点平淡无奇。There is a simplicity about the interior which comes close to blandness.我们在布置得温暖而又舒适的客厅里休息了一会儿。We took time to relax in the cosily decorated drawing room.这种布置让人想起都市里的艺术休闲中心。The decor was reminiscent of ...
Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.埃塞俄比亚的人均石油耗费量几乎是全世界最低的。They have the world's largest per capita income.他们的人均收入居世界之首。Per capita income rose sharply last year.去年人均收入猛增。...
她露出了嘲弄的笑容。She gave a mocking smile.在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “ 恶毒! ”The little w...
He struck the ball straight into the hospitality tents.他将球直接打进迎宾帐篷里。They put up their tents and settled down for the night.他们搭好帐篷，准备过夜。I helped out in the tents fetching and carrying.我在帐篷里帮忙打杂。...
I quenched my thirst with a glass of cold beer.我喝了一杯冰啤酒解渴.The fluorescence of AaH - 1 is quenched by I ~ -, acrylamide and N - bromosuccini - mide ( NBS ).表明能改变AaH -1 的 pH 环境 、 构象或使之变性的因素都能使它的萤光强度和 出血 活性同时发生相应的改变.The uti...
每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.到这时,他的存款已全部用完.By this time he had used up all his savings.他已用完最后一滴油.He has used up the last ounce of oil....