约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.“格里普斯霍姆”号停泊在另一艘船旁边。There the Gripsh...
过分强调学科的专业化也许并不能最好地满足儿童的需要。The needs of children may not be best met by an over-emphasis on subject specialism.细胞 培养液 能够最好地在口外保持掉牙健康.The cell - culture medium worked best to keep a knockedout tooth healthy outside the mou...
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.解决这一争端需要双方都有和解的意愿。They were in the process of resolving all the unsettled issues.他们正在着手解决所有悬而未决的问题。He is not disappointed at the failure to make hea...
章程的内容必须和简章一致.The content of the articles must be consistent with the memorandum.请函寄贵校简章与入学申请表格各一份.Please send me a catalogue and an application for admission.填表前请参阅随附的资料简章.Please read accompanying information pamphlet be...
“ 屏蔽 ” 条件也叫做 “ 选通. ”The " mask " facility is also often called the " enable ".取补线路可任意选通减法器的输出或补取线路的输出.A complementing circuIt'selects either the subtracter output or the output of the complementing circuit.双向三极型可控硅 ...