Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。Boil the sugar and 100 ml of water.煮100毫升的糖水。2.0 ml of this dispersion is combined with the following solutions.取2毫升分散液与下面溶液混合....
The crude, wet benzoate ( 118 grams ) was disslolved with reflux in 1,400 ml methanol.将粗制 、 湿的苯甲酸酯 ( 118克 ) 回流着溶于140毫升甲醇中.Unimmunized contacts, especially infants, should receive 2 to 4 ml. of hyperimmue gamma globulin i...
这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。These endangered gentle giants are highly social animals.雌兽与幼崽显然受益于群居.Females and cubs clearly derive some benefit from living in groups.这些动物非常喜欢群居.These animals are highly gregarious....
他两手刚抓住驾驶盘,突然感到一阵钻心的疼痛.He gripped the steering wheel - a burning pain shot through his hand.我的手一碰到驾驶盘我就感到了震动 —— 她一定是当场撞死的. ”The second my hand reached the wheel I felt the shock -- it must have killed her instantly. "我甚至能...
他们到岛上去寻找埋藏的宝物.They went to the island to hunt the buried treasure.那个皮包里,装满了宝物和纪念品.The bag is full of treasures and of memories.将这样的宝物留给本地人岂不更好?Would it be better to leave such treasures to the local population?...
I got tired of him jawing away all the time.他老是唠唠叨叨讲个不停,使我感到厌烦.For heaven's sake, what are you two jawing about?老天爷, 你们两个还在嘟囔些 什么 ?I can't spend all day jawing with you.我不能整天和你唠叨....