When my beggarly heart sits crouched.当我乞丐似的心,蹲闭在屋角的时候.It'stood crouched, with tail between its legs, like a miserable and woe - begone dog.它夹着尾巴蹲在那儿, 好像一条可怜的倒楣的狗.They crouched there, clutching the hatchway.他们三个紧紧抓住天...
She pretends to various abilities she doesn't, in fact, possess.她自称有种种她事实上并不具有的才能.He pretends to admire me, though privately he hates me.他假装敬佩我, 虽然他私下仇恨我.He pretends to understand, but as a matter of fact he doesn&#...
Her cheeks glowed with shame.她面颊羞得发红。Colonel Curgill thanked him crisply and glowed with self - satisfaction as he strode across the area.丘吉尔上校爽快地向他道了谢,踌躇满志地迈着大步穿过了营地.A band of light glowed in the space between floor and...
本文根据实验事实,阐述了烷基的负诱导效应.In this paper, negative induction effect of alkyl is discussed base on the experiment facts.季铵盐中烷基的转移具有较好的选择性,其优先顺序为:苄基>伯烷基>仲烷基.Excellent selectivity in alkyl transfer was noted in the sequence of Ph...
The show will be open to the public at 2pm; admission will be 50p...演出下午两点开始，入场费50便士。By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。A clever lawyer can cozen the priso...
The phony glamour of night clubs soon became stale and boring.夜总会那种虚荣的繁华不久便失去了新意而使人生厌.The Government, he said, were sticking to stale ideas.他说政府仍在抱残守缺。...a fog of stale cigarette smoke.一股难闻的香烟烟雾The severity of mottling i...