When my beggarly heart sits crouched.当我乞丐似的心,蹲闭在屋角的时候.It'stood crouched, with tail between its legs, like a miserable and woe - begone dog.它夹着尾巴蹲在那儿, 好像一条可怜的倒楣的狗.They crouched there, clutching the hatchway.他们三个紧紧抓住天...
他语调中透着急迫,这让她很吃惊。She was surprised at the urgency in his voice.“丹尼尔,”帕特说道,她的嗓音因为急迫而有些沙哑,“马上出来。”"Daniel," Pat said, her voice harsh with urgency. "Come out here immediately."他急迫的声音激励他们行动起来。The urgency of his voice galvaniz...
The boat started to spin around in the water.船开始在水中打旋。Poor Jane was in rather a spin about the party.可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Set on a cool wash and finish with a short spin.设定用凉水洗衣,最后短时脱水。...
午餐可以吃自助餐,也可以选套餐。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.有最低消费是4英镑的两道菜加咖啡的套餐。There is a set menu from £4.00 for two courses with coffee.套餐里包括在一周中间从盖特威克机场出发的航班机票。The package includes midweek ...
他死的时候一文不名,葬在一处无名墓穴中。He did die a pauper and is buried in an unmarked grave.他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.两名记者不得不帮忙把灵柩慢慢地放进墓穴中。Two reporters had to help lower...
互见引导你在词典的其他部分寻找信息.The cross - references refer you to information in other parts of the dictionary.该词典的补编或许将于明年出版.A supplement to this dictionary may be published next year.这部词典的词目是用黑体字排印的.The head - words in this dictio...
The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判.The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜.Then he began to parley with me.然后他开始跟我谈判....
Sara was not amused by Franklin's teasing...被富兰克林揶揄之后,萨拉的脸上全无笑意。Playing with water can keep children amused for hours.嬉水能让孩子们开开心心玩好几个小时。The patient was amused at the music.听到音乐, 病人感到快乐。It was a challenge, keeping te...
内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.我觉得我一直非常自私。总是只关心自己。I think I've been very selfish. I've been mainly concerned with myself.苏珊和德博拉两个人都极端自私和自我。Susan and De...