When my beggarly heart sits crouched.当我乞丐似的心,蹲闭在屋角的时候.It'stood crouched, with tail between its legs, like a miserable and woe - begone dog.它夹着尾巴蹲在那儿, 好像一条可怜的倒楣的狗.They crouched there, clutching the hatchway.他们三个紧紧抓住天...
The open countryside was pleasant, the green moor sparkling in the sunshine.广阔的村野,令人心旷神怡; 绿色的沼泽,在阳光下闪闪发光.Beyond the field fields are pleasant patches of woodlands.田野外是一块块赏心悦目的森林地.It's always pleasant to do what you&...
She grinned amiably at us.她咧着嘴向我们亲切地微笑。He stood most amiably beaming at the Ten Commandments.他站在那只顾对着“十诫”笑眯眯的.They talked amiably and easily about a range of topics.他们友好而随意地谈论各种话题。Atheists and theists live together peace...
He ordered a lamb madras to take away.他点了一份外卖的马德拉斯羔羊肉.He was a poor student from Madras whose genius took him to Cambridge...他是个来自马德拉斯的穷学生，凭自身的才华上了剑桥。He was a poor student from Madras whose genius took him to Cambridge.他...
...little tins of pickled herring.小听腌鲱鱼Sardines can be eaten fresh but are often preserved in tins.沙丁鱼可以吃新鲜的,但常常是装听的.He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route...他打开装黄油饼干的蓝色大...
Norman's efforts to impregnate her failed.诺曼想使她怀孕的努力失败了。" Not bad shooting,'said project manager Norman Haynes.“ 射得不坏, ”工程管理人罗曼-海恩斯说.Stageberg, Norman C and Dallin An Introductory English Grammar. Orlando : Har...