梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.当前经济状况需要立即将利率下调两个百分点.The economy needs an immediate 2 per cent cut in interest rates.此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。The move was immediately chall...
他那失神的样子使我怀疑他是否在听.The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.她以失神的眼睛凝视我.She stared at me with unseeing eyes.他那双失神的眼睛又明亮起来.His dull eyes brightened again....
别指望我会去那儿看你。Don't expect me to come and visit you there.你怎能指望我相信你的承诺？How can you expect me to believe your promises?看来他们顶多只能指望打个平局了。A draw seems the best they can hope for....
Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technology.请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。Please return the completed form with your remittance.请将填好的表格连同汇款寄回。A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜...
我们对抗衰老产品应该抱有多少信心？How much faith should we put in anti-ageing products?他许诺继续对抗异教势力。He promised to continue the fight against infidel forces.对抗局面进一步激化。The confrontation turned ugly....
Police believe the killer punched her to death with his bare hands.警方认为她是被凶手活活用拳头打死的。She punched him on the nose and kicked him in the shins.她冲他鼻子打了一拳，又在他小腿上踢了一脚。He punched me with his fist.他用拳头猛击我。...