Haley studied her, an enigmatic smile on his face.黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Geologists have studied the way that heat flows from the earth.地质学家曾研究过热量如何散出地球。She studied me warily, as if I might turn violent.她警惕地看着我，似乎担心我会动粗。...
Don't you think picnics are fine fun, Doctor Mcteague?你看野餐是不是有趣的娱乐, 麦克梯格医生?I have superintended cooking picnics.我曾经多次主持过这种生火的野餐.Do you go on picnics?你常去郊游 吗 ?...
有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.该地山峦平缓起伏，看上去类似托斯卡纳大区。With its gently rolling hills it looks like Tuscany.她努力让呼吸平缓下来。She tried to quieten her breathing....
We sat silent for a while, and a homy feeling invaded my ugly little cubicle.我俩默默地坐了会儿, 这间简陋的斗室刹那间沉浸在家庭温馨之中.Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.奥森·韦尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人...