梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.当前经济状况需要立即将利率下调两个百分点.The economy needs an immediate 2 per cent cut in interest rates.此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。The move was immediately chall...
不要让嫩枝爬上篱笆，要令其沿着篱笆伏地向两边长。Instead of training the shoots up the fence, lay them flat in both directions alongside it.鹿群正在吃树上的嫩枝.The deer were eating the young shoots on the trees.花匠正在掐掉嫩枝.The gardener is pinching off the y...
这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子.Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of r...
成矿热液的水主要来自大气降水.Mineralized hydrothermal water mainly originated from the atmospheric rainfall.次火山岩是岩浆体系分熔侵入-喷发过程中最后集中成矿热液的载体,具有直接的找矿意义.Subvocanics is the final carrier of hydrothermal fluid of magmatism thus is the prosp...
The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂.They were experts at preserving the bodies of the dead by embalming them with special lotions.他们具有采用特种药物洗剂防止尸体腐烂的专门知识.Thus has been valued for it embalming pro...