去那农舍的唯一通路是穿过田野。The only access to the farmhouse is across the fields.到镇上唯一的通路是经过一座桥.The only access to the town is across the bridge.围观的人群中挤开了一条通路.A lane was forthwith opened through the crowd of spectators....
她绝望地举起双手表示放弃。She threw up her hands in despair.我绝望地四下张望。I looked around hopelessly.“ 你答应过爱我的! ” 他绝望地哭喊道.'You promised me love!'he cried despairingly....
该造船厂的造船技术处于世界最前沿。This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.阳光游艇公司于1870年开始造船。Sunbeam Yachts started boatbuilding in 1870.1967年2月,他提出了造船工业议案.In February 1967 he introduced the Shipbuilding Indus...
The results indicate that chloramine is of notable inactivation effect on Cyclops.结果表明,氯胺对剑水蚤具有显著的灭活作用.Clearly, the application of brine or ammonia is feasible to control the growth of Cyclops.可见, 采用盐水或氨水浸泡活性炭滤池来控制剑水蚤的生长...
The rough cloth prickled my skin.粗布扎我的皮肤。The hairs on the back of my neck prickled with fear.我给吓得脖梗儿的汗毛都竖起来了.Her skin prickled with apprehension.她因为忧惧而浑身发毛。Her eyes prickled with unshed tears.她眼睛刺痛，噙着泪水。...