他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.红衣主教温宁的许诺使他们受到鼓舞。They were encouraged by a promise from Cardinal Winning.法国总统许诺为法国明年的援助经费拨款1.5亿美元。The French President is pledging $150 mil...
She arrived home exhausted and barely capable of showering before collapsing on her bed.她精疲力竭地回到家，勉强冲了个澡就倒在了床上。The bright moon climbed high in the sky, showering its silvery light on the ground.明月高挂, 银光泻地.The wing of tho...
做企业需要有通才, 也需要有专才.Enterprises do need to have all - rounder, also need to have expertise.竞争 、 通才 、 中立、常任是其基本原则,自创立以来,一直未变.The competi - tion , generalist, neutrality and permanence are its basic principles.他们要他们的孩子接受通才教育....
His final act would be a single transcendent gesture on their behalf.最后这一行动将是为他们着想而作出的一项不平凡的姿态.In this way, it has a transcendent harmony and metaphysical nature.这样, 和合便具有一种超越性和形上性.Therefore, education is essentially tra...
After returning from Paris, David moved to a squat in Brixton...从巴黎回来后，戴维搬进了布里克斯顿的一座空房里住下了。Thomas now faces eviction from his squat.托马斯现在要被从他占住的房子里驱赶出来。For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。He pause...
The construction worker battered away at the concrete with a jackhammer.建筑工人用手提钻机在混凝土上不断打孔.She held her ears when the jackhammer started to operate; hold one's nose.当手提钻开始工作时,她塞住耳朵; 塞住鼻子.I talk to my friend and some...
After a much more painful siege , lasting three months, Malaga fell too.经过三个月更艰苦的围攻后, 马拉加也遭沦陷.Another pleasant excursion is Malaga, 18 miles away.另一个非常不错的短途旅游是去18英里以外的马拉加。I thought of Malaga: a stunning defeat!我想到马拉加; 一场...