Her eyes were bedimmed with tears.泪水模糊了她的视线.With her eyes bedimmed with tears, Mary stumbled along in the darkness.玛莉泪眼蒙胧, 在黑暗中蹒跚而行.The living room is bedimmed by the towering trees outside.室外高耸的树木,于客厅显得昏暗....
Place the tester adapter over the opening.把试验器连接装置放在加油口上.The enamel surface microhardness was measured by a Leitzs microhardness tester.采用维氏显微硬度仪测定经饮料浸泡后牙釉质表面显微硬度的变化.Tester must read all zeroes.检测器读数必须都为零.Durometer harde...
勒索者的可恶之处在于他一开始往往是从事实入手的。The nasty thing about a blackmailer is that his starting point is usually the truth.勒索者企图向他勒索一大笔钱.The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者把他的钱榨得一乾二净.The blackmailers bled ...
他们把黑土掺上沙子.They mixed the sand with the black clay.当表层黑土全部被冲走之后, 农民们就向西部转移,建立新的种植园.When the black topsoil was all washed away, farmers moved westward and started new plantations.洋葱以及稻米生长在三角洲附近的黑土里.Onions and rice grow in ...
她是壳牌公司法律事务部唯一的女性。She was the only woman in Shell's legal department.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.用粗剪将龙虾壳剪成小片。Cut the lobster shells into small pieces with heavy-duty scis...
Since then, other researchers have come up with other quotidian examples of event horizons.而之后, 其他研究人员也提出了关于视界的其它司空见惯的种种例子.By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any ...