Ingredient: Chicken, slice abalone green onion , custom made superior sauce, flour.成分: 鸡腿肉,香鲍, 青葱, 自制上等调味酱, 面粉.The ancient custom of well-dressing is still kept up in many Derbyshire villages.穿着体面的古代风俗在德贝郡一带很多村子里一直还保持着。D...
The fungal culture was positive for Microsporum canis.霉菌培养证实是犬小芽胞癣菌的感染.Objective To construct Giardia canis virus ( GCV ) transfection vector.目的构建犬贾第虫病毒 ( Giardiacanis virus,GCV ) 转染载体.Objective To observe the migratory ...
这将意味着更多候审犯人会被拘押在警局拘留室。This will mean more remand prisoners being held in police cells.在温馨的诊疗室里，孩子们周围摆满了亲切熟悉的东西。In the cosy consulting room the children are surrounded by familiar objects.他把我带到了一间空荡荡的、有过堂风的会见室。He led me t...
他张开手指蒙住了脸。He splayed his fingers across his face.该报道称犯人常会被蒙住双眼。The report says prisoners were often kept blindfolded.他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了.They were each blindfolded with big red handkerchiefs....
"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”She whimpered something inaudible.她呜咽着说了些什么，听不清。He whimpered and covered his face.他掩面抽泣。'Let me go,' she whimpered. 'You're hurt...
我们说服他参加可费了一番周折。We had the devil's own job to persuade him to take part.费了不少周折, 他们方到达大门.After much difficulty and jolting, they reached the gate.我们费了不少周折才找到一套空闲的公寓房间.We had a lot of bother finding a vacant apartment....