An expectant crowd gathered...满怀期待的人群聚在一起。Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Stumpy stepped before the expectant crowd.斯顿皮一步跨到等着看热闹的人群面前.Accordingly, expectant format...
The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。She turned to me with an expectant ...
Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob.暴徒向看台扔瓶子和罐子。...empty beer cans.空啤酒罐These days shredding means destroying most everything , from bottles and cans to defective condoms.不过,切碎的不仅仅是纸张, 还包括瓶子、罐头和缺损的避孕套....
他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.我厌烦了所有的推测。I am tired of all the speculation.眼下这只不过是个推测而已。At the moment it is only a theory....
纵然正确地计算得到的后果,也只是从概念化的模型推导出来的而不是从现实本身得到的.Even correctly computed results are developed from a conceptual model and not from reality itself.)概念化转到行动化,难度更大.This becomes even more difficult as we move from conceptualizing to...
The ambassador was clearly disconcerted by the British reaction.显然，英国的反应让这位大使很不安。Britain's new ambassador to Lebanon has presented his credentials to the President.英国驻黎巴嫩的新任大使已将国书递交给总统。The ambassador would not be dr...
He replied in a voice as innocent as Milady's.他以一种与米拉蒂同样漫不经心的口吻回答说.That same day Lord Winter sailed for France in pursuit of Milady.同一天,温特勋爵坐船到法国去追捕米拉蒂.Milady was as gracious as ever.米拉蒂同以往一样温和....