His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。The Cardif...
Objective To study the changes of plasma bilirubin level in asphyxial neonates.目的探讨窒息新生儿血浆胆红素水平的变化.Objective To investigate the microcirculation change in asphyxial neonates and to analyze the clinical significance.目的了解新...
目前教育被排在政治议程的首位，这样做非常恰当。Education, quite rightly, is currently at the forefront of the political agenda.议程表上的下一项是宣传预算。The next item on the agenda is the publicity budget.议程的倒数第三项the antepenultimate item on the agenda...
The hummingbird is the only bird that can fly backward.蜂鸟是唯一能倒退向后飞的鸟.The wings of a bee and those of a hummingbird are analogous.蜜蜂的翅膀和蜂雀的类似.The hummingbird perches on a twig of the hawthorn.小蜂鸟栖在山楂树枝上.A hummingbird is p...
He hailed a droshky and asked to be driven to Freta Street.他叫住一辆敞篷四轮马车,吩咐上弗雷塔街去.Bazarov shook Peter by the collar, and sent him for a droshky.巴扎洛夫抓住彼得的领子, 要他去叫一辆马车来.He flagged a droshky.他招招手,叫了一辆敞篷四轮马车....