He is on loan to the Foreign Languages Press.他借调到外文出版社工作去了.Many of these are on display in the Museum, but some have been sent out on loan to other museums.其中很多在博物馆展出，但也有一些借给了其他博物馆。She has a piano on loan from her friend...
很多新建院校的管理不尽人意.The management of many new colleges was less than satisfactory.艺术院校的校舍设备短缺的矛盾不可能马上得以解决.Arts institutions shortage of school facilities can not be resolved immediately.据普林斯顿教育咨询称,进入医学院校的竞争很激烈.The Princeton R...
该农场在一艘叫科学舰船的小船上.The farm is on a boat called the science margeScience Barge.但在水下舰船的电力推进系统中, 模拟控制器仍占了大多数.However, analogue controller is dominant in electric propulsion system for underwater ship.船长正站立在舰船的驾驶台上.The captain...
All Fedora Packages are Open Source Software.所有的Fedora包都是开源软件....oddly shaped little packages.奇形怪状的小包装And finally there's a Leasing Division which organizes leasing packages for lessons and lessees.最后我们还有租赁部为承租人和出租人...
The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。There remained the schoolmaster - probably now a reverend parson.还有他那位教师哪,也许现在是一位令人敬重的牧师了.Going by Parson Cla...
All night she grinds her teeth together , keeping me awake.她整夜咬牙, 吵得我睡不着觉.Mother usually grinds down the food for the baby.母亲一般要把食物嚼碎再喂给婴儿.She grinds out romantic stories for the women's magazines.她为妇女杂志写爱情小说....