He is on loan to the Foreign Languages Press.他借调到外文出版社工作去了.Many of these are on display in the Museum, but some have been sent out on loan to other museums.其中很多在博物馆展出，但也有一些借给了其他博物馆。She has a piano on loan from her friend...
我呆会儿会把滴落的水擦干净。I'll clear up the mess later.我能听见从水龙头不断滴落的水声.I can hear the steady drip of water from the tap.某些肉汁和脂肪会被留在平锅烤肉时滴落的油脂里.However , some of the meat juices and fat may be retained in pan drippings....
这种愤世嫉俗的人生观使当今的年轻人难以揣摩.This cynicism makes today's young people hard to predict.孩子们都默默地看着他们的新老师, 揣摩他是个什么样的人.The children all looked up their new teacher silently, weighing him up.他在揣摩他们行为反常的原因.He was feeling after a ...
Cute, cuddly, fleece - covered alpacas don't quite fit the image of a snarling guard dog.毛绒绒的羊驼十分可爱, 令人忍不住想去爱抚, 其形象与咆哮的护羊犬相去甚远.You can't call a hedgehog cuddly – that's a contradiction in terms!你不能说刺猬逗人喜爱—...